Do we require two servers for the Namenode and the datanodes?

Yes, we need two different servers for the Namenode and the datanodes. This is because Namenode requires highly configurable system as it stores information about the location details of all the files stored in different datanodes and on the other hand, datanodes require low configuration system.