Can this method be used to replicate application data as well?

No, that is not possible in this version of clustering. Only Quorum information is replicated and maintained in a synchronized state by the clustering infrastructure.